Имя для таблетки

Стандартизация названий и система международных непатентованных наименований (МНН) появилась во второй половине прошлого века. До этого использовали латынь или названия по химической формуле. Основа для сегодняшних названий — это, в основном, терапевтический эффект лекарства или мишень, на которую оно действует.

Как выбирают имена

Запутанное и порой неблагозвучное наименование лекарственного препарата может иметь свою историю, и если в нем разобраться, оно станет помощником для запоминания.

К химической формуле действующего вещества восходит, к примеру, название парацетамола — сокращенно от N-ацетил-пара-аминофенол. Кстати, от того же химического названия происходит распространенное в США и Канаде наименование этого средства, ацетаминофен. Из него же составлено торговое наименование «Tylenol» (N-acetyl-p-amino-phenol).

Но спектр выбора названий для лекарств уже выходит далеко за рамки химического бэкграунда. Какие же могут быть источники наименования?

Механизм действия. Порой этимологию легко угадать, исходя из знаний о заболеваниях и действующих веществах. Однако некоторые случаи не совсем очевидны:

• «Лосек», или за рубежом Losec (от англ. low secreation, или низкая секреция), — антисекреторное средство;
• «Но-шпа», или No-Spa (от англ. no spasm), — спазмолитик;
• «Валиум», или Valium, — снотворное средство, название восходит к латинскому слову vale, что означает «спокойной ночи»;
• «Ксарелто», или Xarelto, — действует на фактор Xa свертывания крови. Отсюда т...