Оксана Козуб

Москвичка Оксана Козуб 10 лет назад переехала в Норвегию. На то, чтобы подтвердить свой диплом провизора, у нее ушло четыре года. Зато она не просто смогла продолжить работу по профессии, но и сделала успешную карьеру, став заведующей аптекой. О том, как устроен фармацевтический рынок в этой северной стране, Оксана рассказала в интервью «Аптекарю».

ПРО ЛЮБОВЬ И ПЕРЕВОД 100-СТРАНИЧНОГО ДИПЛОМА

Как вы оказались в Норвегии?

Я окончила Московскую медицинскую академию им. И.М.Сеченова по специальности «Провизор», там же поступила в аспирантуру. В процессе учебы приняла участие в президентской программе и выиграла стажировку за границей. Выбор пал на Норвегию. Там я дописывала диссертацию и проходила практику в организации, которая занимается регистрацией ЛС.

Совершенно случайно на вечеринке у друзей познакомилась со своим будущим мужем. С первых минут общения мне было с ним настолько легко, комфортно, уютно, как будто я знаю его много лет. Первоначально я не планировала уезжать в Норвегию навсегда, но судьба сложилась иначе.

Защитив диссертацию, в январе 2012 года переехала к мужу. Сразу вышла на работу в аптеку. Сначала практикантом, пока не подтвердила свое образование. Это было довольно непросто.

Необходимо было перевести диплом, учебные планы и учебные программы из университета, заверить все это у нотариуса. Моя дипломная работа была больше 100 страниц, перевести их было бы очень дорого. Тогда я позвонила в организацию, которая подтверждает иностранные дипломы, и рассказала, что для меня это сложно. Мне пошли навстречу, разрешили предоставить перевод краткого содержания. Это тоже должно было быть заверено научным руководителем и ректором вуза. Я приложила документы об опыте работы, сертификат о знании норвежского языка, оплатила пошлину и отправила документы в агентство.

Много времени занимает процесс рассмотрения?

Рассмотрение заявки занимает шесть месяцев. Далее либо приходит подтверждение, либо отказ, в котором даны рекомендации, что нужно доделать, вместе с направлением на специальные курсы обучения. Параллельно с учебой вы можете работать, как я, практикантом в аптеке.

По окончании курса сдается два экзамена — по норвежским законам и по лекарствам. Если все прошло хорошо, вы получаете лицензию бакалавра или магистра фармацевтики.

За то время, пока я не получила право работать провизором, работала сначала консультантом, потом фармацевтом в той же аптеке. После получения всех необходимых документов о...