Выставочный экземпляр

Во Владивостоке, широкоформатно готовящемся к саммиту АТЭС, в начале нынешнего года открыли фармпредприятие «международного класса». КГУП «Приморская краевая аптека», реконструировав одну из своих лучших точек и прибавив к порядковому номеру 16 в ее названии знак «+», обозначило свои амбиции по строительству «больше, чем аптеки». Оценить состоятельность этих претензий взялся корреспондент «ФВ» Михаил Войтович.

Перевод без трудностей

Крупнейшая аптечная сеть края, исследовав рынок, отыскала показавшуюся свободной нишу — фрамритейл для иностранцев, число которых в связи с грядущим саммитом в столице края заметно прибавляется.

«Иностранцев, которых в портовом Владивостоке всегда было изрядно, стало еще больше. А специализированных аптечных услуг для них нет, — говорит зам. генерального директора КГУП «Приморская краевая аптека» Любовь Устинова. — Тенденция настолько явная, что не воспользоваться ею было бы упущением. Общую концепцию предприятия разработал генеральный директор нашей сети Василий Сысойкин, детали — ассортиментная линейка, дизайн и внутренняя логистика — появились в процессе модернизации. У нас есть возможность выходить на сайты зарубежных фармакопей и выбирать препараты, привычные иностранцам, но зарегистрированные у нас под другими торговыми наименованиями».

Трудности перевода в «16+» минимизированы и с помощью электронного «меню», оперирующего помимо английского и основных европейских несколькими восточными языками. «Тот же японец может ввести иероглифами название нужного ему препарата — и к...