От зебра-фиш до постели больного

Объединить усилия, чтобы в экономически непростое время работать наиболее эффективно во благо больных людей, — такова задача созданного на днях в Петербурге медицинского научно-образовательного кластера «Трансляционная медицина».

Физики и лирики

Некогда новое слово «кластер» стало для нас привычным, хотя особо нового содержания это понятие в нашу жизнь не принесло. Объединение субъектов, сходных по сфере деятельности или по задачам, требующим решения, происходило всегда: слияние тех же финансовых потоков, по идее, должно непременно окупаться сторицей. В этот раз при подписании меморандума о финансах речи не шло — говорили об объединении лучших научных идей и совместном доведении их до ума, до внедрения в клинику.

Учредители нового кластера обещают претворить-таки в жизнь мечту ученых об отсутствии пропасти между их открытиями и реальной практикой. Именно в этом суть понятия «трансляционная медицина»: разработки новых молекул лекарственных препаратов, вариантов медицинской техники и методов диагностики и лечения внедряются в клиническую практику, со временем меняют ее, что требует уже следующих новых открытий. Такой бесконечный круговорот.